Först blev jag mycket förvånad, men sen tänkte jag, varför inte, poesi i tonsatt form? 

Danius nämnde ju nya genrer, och det var ju en positiv överraskning när Munroe (noveller) och Aleksijevitj (reportage) fick priset. Vem vet, kanske barn eller ungdomsboksförfattare nästa gång? 

Ok, Bob Dylan har ju ändå varit på tal ibland, men inte senaste åren. Förvånande nog väckte det löje när det kom till kännedom. Varför undrar jag? Om han läst sina dikter/sångtexter och varit känd av en handfull vita män och kvinnor, kanske det hade varit stor litteratur. Och då hade han lovordats. Nya genren heter musikpoesi, eller? Och varför inte, många många älskar musik, och däri ingår ord. Vad som kom före, musiken eller texten är det väl ingen som lyssnar som vet. 

Jag var själv ingen Dylan-fan fast jag växte upp med hans musik likväl som all annan pop och rockmusik där på 60-talet. Han sjöng och spelade inte vackert direkt och munspel, nja inte my cup of tea. Och engelskan behärskade jag inte heller. (Fast jag har å andra sidan alltid funderat över varför vi inte fick översätta "vår sorts musik" på engelskalektionerna? Språket skulle ha blivit mycket intressantare för många.)

Nu borde jag själv kunna förstå men jag ser fram emot att läsa några översättningar, vad vill han egentligen säga?

Måste ändå säga, svenska akademien, me like. 

   Modiano, Patrick: De yttre boulevarderna ****

Min tredje Modiano på kort tid. Och han blir bara bättre. En bok jag förstår och kan ta till mig.

Hade jag läst den här boken 1974 när den först kom på svenska skulle jag ha ha avfärdat den med att, tänk att så var det under ockupationen, men den tiden är över. Tackochlov. Och skulle ha benämnt boken som en sonsökerfar bok.

Men nu är den så mycket mer. Som Madiano själv säger:

[...] i verkligheten är det fråga om en kraftigt förstorad bild av det som händer idag.

Som Nätternas gräs innehöll: "mystiska män, krogar, gator, hotell och framförallt Kvinnan som går förbi i texten, vars mysticism var störst av dem alla." min reflektion, så är De yttre boulevarderna samma lika, men ändå annorlunda.

Det finns en slags slarvig Parisdekadens i Modianos böcker.  Kvinnorna är inte madonnor utan snarare motsatsen, även om betraktaren förhåller sig relativt gentlemannamässig. Männen är fräcka, fulla, oberörbara. Men sen uppdagas det inre engagemanget, som under ytan smider planer. Ett förakt för de andra, avvikande, annorlunda. Jag ryser till gång på gång när jag läser.

Läst 2015

Läsutmaning litteraturpriser 2015:3

Nobelpristagare

Här är listan över Nobelpristagare och vilka böcker skrivna av Nobelpristagare jag läst.

• 2017 - Kazuo Ishiguro
  Never let me go
  
  
  
• 2016 Bob Dylan
• 2015 - Svetlana Aleksijevitj
• Bön för Tjernobyl
• 2014 - Patrick Modiano
• 2013 - Alice Munro
• 2012 - Mo Yan
• 2011 - Tomas Tranströmer
• 2010 - Mario Vargas Llosa
  Den stygga flickans rackartyg
  
  
• 2009 – Herta Müller 
  Hjärtdjur
  Redan då var räven jägare
• 2008 – J.M.G LeClézio
• 2007 - Doris Lessing
  Om katter
• 2006 - Orhan Pamuk
• 2005 - Harold Pinter
• 2004 - Elfriede Jelinek
  Älskarinnorna
• 2003 - J. M. Coetzee
• 2002 - Imre Kertész
  Mannen utan öde
  Dossier K
• 2001 - V. S. Naipaul
• 2000 - Gao Xingjian
  En människas bibel
  
  
• 1999 - Günter Grass
• 1998 - José Saramago
• 1997 - Dario Fo
• 1996 - Wislawa Szymborska
• 1995 - Seamus Heaney
• 1994 - Kenzaburo Oe
• 1993 - Toni Morrison
• 1992 - Derek Walcott
• 1991 - Nadine Gordimer
• 1990 - Octavio Paz
  
  
• 1989 - Camilo José Cela
• 1988 - Naguib Mahfouz
• 1987 - Joseph Brodsky
• 1986 - Wole Soyinka
• 1985 - Claude Simon
• 1984 - Jaroslav Seifert
• 1983 - William Golding
• 1982 - Gabriel García Márquez
• 1981 - Elias Canetti
• 1980 - Czeslaw Milosz
  
  
• 1979 - Odysseus Elytis
• 1978 - Isaac Bashevis Singer
• 1977 - Vicente Aleixandre
• 1976 - Saul Bellow
• 1975 - Eugenio Montale
• 1974 - Eyvind Johnson, Harry Martinson
• 1973 - Patrick White
• 1972 - Heinrich Böll
• 1971 - Pablo Neruda
• 1970 - Alexander Solzhenitsyn 
   
• 1969 - Samuel Beckett
• 1968 - Yasunari Kawabata
• 1967 - Miguel Angel Asturias
• 1966 - Shmuel Agnon, Nelly Sachs
• 1965 - Mikhail Sholokhov
• 1964 - Jean-Paul Sartre
• 1963 - Giorgos Seferis
• 1962 - John Steinbeck
• 1961 - Ivo Andric
• 1960 - Saint-John Perse
  
  
• 1959 - Salvatore Quasimodo
• 1958 - Boris Pasternak
• 1957 - Albert Camus
  Främlingen
  Myten om Sisyfos
  Pesten
  Landsflykten och riket
  Den första människan
  Fallet 
• 1956 - Juan Ramón Jiménez
• 1955 - Halldór Laxness
• 1954 - Ernest Hemingway
• 1953 - Winston Churchill
• 1952 - François Mauriac
• 1951 - Pär Lagerkvist
• 1950 - Bertrand Russell
  
  
• 1949 - William Faulkner
• 1948 - T.S Eliot
• 1947 - André Gide
• 1946 - Hermann Hesse
• 1945 - Gabriela Mistral
• 1944 - Johannes V. Jensen
• 1943 - The prize money was with 1/3 allocated to the Main Fund and with 2/3 to the Special Fund of this prize section
• 1942 - The prize money was with 1/3 allocated to the Main Fund and with 2/3 to the Special Fund of this prize section
• 1941 - The prize money was with 1/3 allocated to the Main Fund and with 2/3 to the Special Fund of this prize section
• 1940 - The prize money was with 1/3 allocated to the Main Fund and with 2/3 to the Special Fund of this prize section
  
  
• 1939 - Frans Eemil Sillanpää
• 1938 - Pearl Buck
• 1937 - Roger Martin du Gard
• 1936 - Eugene O’Neill
• 1935 - The prize money was with 1/3 allocated to the Main Fund and with 2/3 to the Special Fund of this prize section
• 1934 - Luigi Pirandello
• 1933 - Ivan Bunin
• 1932 - John Galsworthy
• 1931 - Erik Axel Karlfeldt
• 1930 - Sinclair Lewis
  
  
• 1929 - Thomas Mann
• 1928 - Sigrid Undset
• 1927 - Henri Bergson
• 1926 - Grazia Deledda
• 1925 - George Bernard Shaw
• 1924 - Wladyslaw Reymont
• 1923 - William Butler Yeats
• 1922 - Jacinto Benavente
• 1921 - Anatole France
• 1920 - Knut Hamsun
  
  
• 1919 - Carl Spitteler
• 1918 - The prize money was allocated to the Special Fund of this prize section
• 1917 - Karl Gjellerup, Henrik Pontoppidan
• 1916 - Verner von Heidenstam
• 1915 - Romain Rolland
• 1914 - The prize money was allocated to the Special Fund of this prize section
• 1913 - Rabindranath Tagore
• 1912 - Gerhart Hauptmann
• 1911 - Maurice Maeterlinck
• 1910 - Paul Heyse
  
  
• 1909 - Selma Lagerlöf
• 1908 - Rudolf Eucken
• 1907 - Rudyard Kipling
• 1906 - Giosuè Carducci
• 1905 - Henryk Sienkiewicz
• 1904 - Frédéric Mistral, José Echegaray
• 1903 - Bjørnstjerne Bjørnson
• 1902 - Theodor Mommsen
• 1901 - Sully Prudhomme

Grattis till Nobelpriset Tomas Tranströmer!

Jag är ingen stor poesikonsument men jag är övertygad om att han är värd priset. Bara det att han är översatt till 60 språk tycker jag säger allt.

Och sällan har så många varit så eniga om bloggvalet som idag, det har jag sett när jag gått in på Bokbloggar.nu. Sent omsider sällar jag mig till skaran.

Mario Vargas Llosa fick nobelpriset. Ridå!

Kultursverige fick en chock och blev s-u-r-a! Samt visste knappt vad de skulle säga ens........

Heja svenska akademin som gör som den vill!

Men jag gillar inte heller valet, jag tror att VargasLlosa är lite gubbsjuk och konservativ i sitt sätt att se på kvinnorna. Jag menar, en  bordell som ordnas åt soldater i kvinnolöst land ser jag inget humoristiskt i direkt.

Och titeln Bockfesten ger mig rysningar. osv osv.

Frågan är, vill jag ens läsa Vargas Llosa överhuvudtaget? Jag som redan valt bort honom av ovanstående skäl......

Herta Müller!
För första gången någonsin gissade jag rätt.
Sprang in på antikvariatet i stan, stannade framför M hyllan. Är det Herta Müller du söker har vi inget kvar av henne, sa mannen i kassan. De hade haft Hjärtdjur (i pocket!) och ett ex av Kungen bugar och dödar som låg på bordet men det var sålt! Ok - vidare till stadens bokhandel. Inte en enda bok av henne hade de!!!! Så jag får nöja mig med att ha läst Hjärtdjur,
Hörde också en förklaring av titeln på radion av Ebba W-B. Hjärtdjuret är när hjärtat är så rädd att det beter sig som ett djur, eller nåt sånt sa hon. Lät helt rätt enligt mig som ju tidigare funderat på titeln.

Det här skrev jag om Hjärtdjur